jp – Page 2 – kamado

年末年始休業のお知らせ (12月30日～1月5日）

来週土曜日（2025年1月4日）は、Lörickのマーケットへの出店をお休みします。

次回は1月11日です。

12月30日から1月5日の間にいただいたオンラインのご注文は、1月6日以降に送付いたします。

本年はかまどの商品をご愛好いただきありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

新商品のお知らせです。

今月から当店で人気の「味噌2種（白と茶）と醤油こうじ」をセットにして販売いたします。

最近マーケットやイベントなどで好評いただいている具沢山みそ汁には、かまどの味噌２種類を両方使っています。白味噌のクリーミーさと茶味噌のコクが合わさり、とても美味しい味噌汁が出来上がります。

内容：味噌（白）200g、味噌（茶）200g、醤油こうじ200g

価格：32€ —>> 30€
３つ個別に買うよりも２€もお得なセットになっています。

このほか、以前から好評の「お試しセットA」「お試しセットB」も併せて、ご友人やご家族へのプレゼントにもおすすめです。

皆さまのご注文お待ちしております！

イベント出店のお知らせです。

10月13日(日)、Kölnで行われるJapanmarkt Kölnに出店いたします。

Japanmarkt Kölnは、文化プログラム、ワークショップ、そして日本のグルメなどが楽しめる１日限りのジャパニーズマーケットです。

kamadoブースでは、味噌や醤油麹などの定番商品のほか、具だくさんのお味噌汁を販売予定です。

ケルン周辺にお住まいの方はぜひお越しください。

日時：10月13日 12:00〜19:00

入場料：大人15€、子供8€

場所：Stadthalle Köln, Jan-Wellem-Straße 2, 51065 Köln, Deutschland

On Sunday 13 October, Kamado will have a stand at the Japan Market in Cologne!

Japanmarkt Köln is a one-day Japanese market with a cultural programme, workshops, Japanese gastronomy and more.

In addition to our usual products such as miso, we will also be selling miso soup.

If you live near Cologne, come along!

Date and time: 13 Oct 12:00-19:00

Entrance fee: Adults 15€ / Kids 8€

Venue: Stadthalle Köln, Jan-Wellem-Straße 2, 51065 Cologne, Germany