[ English follows ]
Heute haben wir eine wichtige Mitteilung.
Kamado wird im April in die Niederlande ziehen.
Wie viele in Deutschland lebende Ausländer erfahren haben, kann es sehr schwierig sein, eine Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland zu erhalten und zu verlängern, da dies sehr viel Zeit in Anspruch nehmen kann und die Anforderungen von Region zu Region und von Person zu Person unterschiedlich sind.
Als Selbstständige hatten wir damit besondere Schwierigkeiten.
Unrealistische und schwierige Anforderungen, hohe Kosten und Verfahren, die zu lange dauerten und uns im Ungewissen ließen, ob wir in Zukunft bleiben können, haben unser berufliches und privates Leben nicht unerheblich erschwert.
Zudem mussten wir unsere Produktionsstätten zu gegebener Zeit verlagern.
Nach Abwägung der verschiedenen Bedingungen haben wir uns für einen Umzug in die Niederlande entschieden, wo die Anbindung an Deutschland gut ist und es einfacher ist, das Geschäft stabil zu halten.
Es war keine leichte Entscheidung, in einer Zeit umzuziehen, in der wir von unseren Kunden sehr geschätzt werden, aber wir haben diese Entscheidung getroffen, um unsere Arbeit in Zukunft mit der größtmöglichen langfristigen Stabilität fortsetzen zu können.
In den Niederlanden werden wir uns in einem Gebiet in der Nähe von Deutschland befinden.
Seien Sie versichert, dass wir trotz unseres Umzugs in die Niederlande weiterhin unsere Produkte in Deutschland verkaufen werden.
Leider wird unser Stand in Düsseldorf, Lörick, am Samstag, den 12. April zu Ende gehen.
Seit der Eröffnung unseres Standes haben wir viele Kunden getroffen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Sie können unsere Produkte weiterhin bei Dae-Yang Foods, in unserem Online-Shop und per Direktversand (in einigen Regionen) kaufen.
Wir prüfen auch andere Möglichkeiten, um Ihnen den Kauf unserer Produkte zu erleichtern, bitte halten Sie nach weiteren Informationen Ausschau.
Wir gehen davon aus, dass wir den Verkauf aufgrund des Umzugs vorübergehend einstellen müssen.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.
Wir werden in Kürze auch die Produktion einstellen und den Verkauf beenden, sobald unsere derzeitigen Lagerbestände aufgebraucht sind. Kunden, die vor unserem Umzug noch Produkte kaufen möchten, sollten dies so bald wie möglich tun.
Bis Ende März nehmen wir noch Online-Bestellungen und Direktlieferungen entgegen.
Abonnenten werden individuell kontaktiert, um sie über die Änderungen zu informieren.
Bitte überprüfen Sie unsere Website und Instagram für weitere Updates.
Vielen Dank, dass Sie Kamado weiterhin unterstützen.
kamado
Today we have an important announcement.
Kamado will be moving to the Netherlands in April.
As many foreigners living in Germany have experienced, obtaining and renewing a residence permit in Germany can be very difficult as it can be very time consuming and the requirements vary from region to region and from person to person.
As self-employed people, we have had particular difficulties with this issue.
Unrealistic and difficult requirements, high costs and procedures that took too long and left us uncertain about whether we would be able to stay in the future have caused no small amount of difficulty in our professional and personal lives.
In addition, we have had to relocate our production facilities for some time.
Taking into account the various conditions, we decided to move to the Netherlands, where access to Germany is good and it is easier to keep the business stable.
It was not an easy decision to relocate at a time when we were receiving recognition from our customers, but we took this decision in order to continue our work with as much long-term stability as possible in the future.
In the Netherlands we will be based in an area close to Germany.
Please be assured that we will still be selling our products in Germany despite our move to the Netherlands.
Unfortunately our stall in Düsseldorf, Lörick will end on Saturday 12th April.
We have met many customers since we opened our stall at the market. Thank you for your support.
You can still buy our products from Dae-Yang Foods, our online and direct delivery (in some areas).
We are also looking at other ways in which we can make it easier for you to purchase our products, so please keep an eye out for more information in the future.
We expect to temporarily stop selling due to moving.
We apologise for any inconvenience this may cause.
In addition, we will soon stop production and sales will end as soon as our current stock runs out. Customers wishing to purchase products before we move are advised to do so as soon as possible.
We will continue to accept online and direct delivery orders until the end of March.
Subscription customers will be contacted individually to inform them of any changes.
Please check our website and Instagram for future updates.
Thank you for your continued support of Kamado.
kamado
